FAQ / Häufig gestellte Fragen

Hier einige der Fragen, die am häufigsten gestellt werden.

Wie kann ich mein Benutzerkonto löschen?

Wie kann ich mein Benutzerkonto löschen?

Das ist ganz einfach: Einloggen, „Konto löschen“ anklicken und den Anweisungen und Hinweisen folgen.
Solange noch wichtige ungeklärte Fragen, Rechnungen o.ä. bestehen, kann das Konto evtl. nur zur Löschung „vorgesehen“ werden. In diesem Fall wird das Konto pausiert und die Löschung automatisch durchgeführt, wenn alle Fragen, Posten oder Kontakte geschlossen sind.
Werden meine Kontaktdaten veröffentlicht?

Werden meine Kontaktdaten veröffentlicht?

Nein, Deine Kontaktdaten werden ausschliesslich intern verwendet.
Deine Kontaktdaten und Deine Adresse sind niemals in Suchmaschinen oder öffentlich auf der Internetseite einsehbar.
Zahl der Einträge: 9
🌐 Diese Antworten wurden aus dem Deutschen automatisch übersetzt. Verbindlich ist die deutsche Fassung. Fragen beantwortet unser Kundenservice persönlich. 🇩🇪 Deutsch
منذ متى توجد Nachhilfe-Vermittlung.com؟

منذ متى توجد Nachhilfe-Vermittlung.com؟

  copy link to clipboard
منذ حوالي 2001. تُعدّ NHV أول خدمة وساطة للدروس الخصوصية عبر الإنترنت على الإطلاق — ورائدة في هذا المجال.

ما يميّزنا ليس علامة تجارية رسمية، بل خبرة نمت بشكل طبيعي على مدى أكثر من 25 عامًا في خدمة الوساطة، مع أكثر من 111.000 عميل - وهذا أثمن من أي شعار.

تأسست Nachhilfe-Vermittlung.com حوالي 2001، وهي بذلك أول منصة على الإطلاق لخدمة الوساطة في الدروس الخصوصية عبر الإنترنت. وقد نشأت المنصة من تجربة مؤسسها الشخصية كمدرّس خصوصي — قبل وقت طويل من ظهور مصطلحات مثل "تكنولوجيا التعليم" أو "الدروس الخصوصية عبر الإنترنت".

منذ أكثر من 25 عامًا، تربط المنصة بين مدرّسي الدروس الخصوصية والباحثين عنها بشكل استباقي وبأسلوب يشبه عمل الوكالات — وقد نمت بشكل طبيعي، دون مستثمرين ودون مجموعة شركات تقف وراءها. وُجّهت جميع الموارد إلى المنصة نفسها، لا إلى التسويق. والنتيجة: قيمة حقيقية بدلًا من المظاهر.

ويؤكد صواب هذا النهج أكثر من 111.000 عميل، وجائزة التعليم الألمانية لعامَي 2023 و2024.

قائمة الانتظار - دروس خصوصية في «تقنيات التحكم»

قائمة الانتظار - دروس خصوصية في «تقنيات التحكم»

  copy link to clipboard
لماذا ينتهي بكم الأمر في قائمة الانتظار؟ إما لأن عددًا كافيًا من المنافسين قد أبدوا اهتمامهم بالفعل، أو لأن الباحث عن دروس خصوصية متردد أو أوقف إعلانه مؤقتًا (وغالبًا بصورة مفاجئة)، أو لأن خدمة العملاء لدينا لا تزال لديها أسئلة بشأن جدية طلب الدروس الخصوصية، أو لأن لديكم بالفعل عددًا كبيرًا جدًا من جهات الاتصال النشطة. قائمة الانتظار ليست عائقًا، بل أداة لضمان فعالية خدمة الوساطة.

قائمة الانتظار - لماذا، وما الأسباب؟


عند محاولة تفعيل اقتراح تواصل (الحصول على بيانات الاتصال)، قد لا تظهر لكم بيانات اتصال الطرف الآخر، بل قد تُدرجون في قائمة الانتظار.


قد تتنوع الأسباب، ويُفترض أن نوضح في كل حالة ملامحها العامة على الأقل:



  1. هناك عدد كافٍ من المنافسين بالفعل ممن أبدوا اهتمامهم قبلكم

  2. الباحث عن دروس خصوصية لا يزال مترددًا، أو أنه أوقف الإعلان مؤقتًا بعد إنشائه بوقت قصير.

  3. نحن في خدمة العملاء لا تزال لدينا أسئلة للطالب، مثلًا إذا لم يذكر اسمًا حقيقيًا (ميكي ماوس)، مما يجعلنا نخشى أن طلب الدروس الخصوصية قد لا يكون جادًا.

  4. لدى المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) بالفعل عدد كبير جدًا من جهات الاتصال التي لا تزال نشطة (عمليات تواصل لم تُحسم نهائيًا)، ولذلك لا يمكنه في الوقت الحالي بدء المزيد من عمليات التواصل.


بخصوص 1) يوجد حاليًا عدد كافٍ من المنافسين


بما أن المدرّسين ليسوا موظفين لدينا ولا جنودًا، ولأنهم أحرار في إبداء اهتمامهم أو عدمه، ولأن الأمر يتعلق في الغالب بأعمال عرضية فقط، فعلينا مراسلة عدة مرشحين. ففي بعض طلبات الدروس الخصوصية، راسلنا 10 مرشحين وأبدى 7 منهم اهتمامهم، وفي طلبات أخرى نراسل 100 ولا يرد أحد. وقد تتنوع أسباب ذلك كثيرًا. فمثلًا، هناك فترات معتادة تسبق الامتحانات يكون فيها كثير من المدرّسين محجوزين بما يفوق طاقتهم، ولا يجدون وقتًا حتى للرد علينا. ثم تأتي فترات يتصل فيها المدرّسون ويسألوننا: أليس لديكم طالب لي؟ لدي مواعيد شاغرة. كذلك، قد تكون بعض الحالات مثيرة لاهتمام مدرّس دون غيره، وغالبًا لا نستطيع تخمين السبب، لكننا نعرف مدى تنوع الأسباب من خلال عشرات الآلاف من المكالمات والمراسلات الكتابية. باختصار: لأننا لا نعرف من سيبدي اهتمامه، ولأن البحث غالبًا ما يكون عاجلًا أيضًا، فلا بد من إخطار عدة مدرّسين خصوصيين (مقدّمي الخدمة). وهكذا يصبح المدرّسون الخصوصيون (مقدّمو الخدمة) منافسين بعضهم لبعض. وفي البداية، تكون الأولوية لمن يسبق. وإذا لم ينجح الأمر مع أول 3-5 مدرّسين خصوصيين (مقدّمي الخدمة)، يأتي دور المرشحين الموجودين في قائمة الانتظار، إذا كان الباحث عن دروس خصوصية لا يزال بحاجة إلى مزيد من الاقتراحات.


بخصوص 2) طلاب مترددون وإيقاف مفاجئ للإعلان


يشك بعض الباحثين عن دروس خصوصية في البداية، ويخشون ألا تكون خدمة الوساطة لدينا موثوقة. ولذلك يذكرون مثلًا أسماء وعناوين غير صحيحة، بل وحتى أرقام هواتف معارفهم/والديهم وغيرهم ممن لا يعلمون شيئًا عن الإعلان، خوفًا من الإزعاج. وفي الوقت نفسه، تكون حاجتهم إلى المساعدة ملحّة. هذا مفهوم، لكنه يأتي بنتائج عكسية.


مثال على محادثة 1


مكالمة من رقم مجهول:



  • "أحتاج فعلًا إلى مساعدة عاجلة، فالامتحان بعد 1 أسبوع فقط - لقد سجلت قبل قليل، لكن لا أحد يتصل بي!"

  • نحن: "لماذا أدخلتم إذًا رقم هاتف غير صحيح قبل قليل؟"

  • العميل: "لا أعرف ماذا تفعلون ببياناتي. قد أتلقى لاحقًا مكالمات مزعجة أو ما شابه."

  • نحن: "لكنكم تدركون أن المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) لا يستطيع الاتصال بكم هاتفيًا إن لم تذكروا رقمًا صالحًا، أليس كذلك؟"

  • العميل: "نعم، هذا صحيح، لكننا نرى أساليب احتيال كثيرة في التلفاز. لا أعرف من أنتم ولا ما إذا كنتم موثوقين."

  • نحن: "نعم، وهذا ينطبق علينا أيضًا، ولذلك نسألكم عن رقم هاتفكم. ;)"


مثال على محادثة 2


العميل: "أبحث بشكل عاجل عن مساعدة خلال الأسبوعين 2 المقبلين. لقد سجلت أمس، لكن لا أحد يتواصل معي."



  • نحن: "بالمصادفة، تحدثت اليوم مع المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) الذي أردتم التواصل معه، وقال إنه أرسل إليكم رسالة بريد إلكتروني فورًا، لكنكم لم تردوا بعد."

  • العميل: "في الواقع، نادرًا ما أقرأ رسائل البريد الإلكتروني، ولا أفتحها تقريبًا أبدًا، فهناك الكثير من الرسائل المزعجة - إنها تفقدني صوابي."

  • نحن: "لقد نجحت خدمة الوساطة مرارًا كثيرة في ربط هذا المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) بطلاب، ولديه تقييمات جيدة، لكنه يقول إنه لا يتصل هاتفيًا إلا بناءً على طلب الطالب بعد أن يرد على رسالة البريد الإلكتروني، لأن تجربته أظهرت له أن الطلبات ليست جادة دائمًا."


هناك أمثلة كثيرة من هذا النوع توضح لماذا قد لا يتم التواصل، رغم أن الطرفين مهتمان من حيث المبدأ. ولذلك، قد يكون من المفيد، ولا سيما للمدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة)، أخذ هذا الأمر في الحسبان.


بخصوص 3) أسئلة مهمة لم تُحسم وحالات سوء فهم


وللأسف، علينا نحن أيضًا أن نتساءل عما إذا كان التسجيل باسم ميكي ماوس يعكس مجرد قلق مفهوم بشأن حماية البيانات، يمكننا تبديده لاحقًا، أم أنه يتعلق مثلًا بعميل يحاول إخفاء هويته لأنه يريد إساءة استخدام خدمة الوساطة أو حتى خدمة المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة). يحدث ذلك نادرًا جدًا، لكن هناك أيضًا تسجيلات من مرسلي الرسائل المزعجة والمحتالين، وإذا ساورنا أدنى شك في احتمال حدوث ذلك، فإننا نمنع المدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة) من الحصول على بيانات الاتصال بالحساب، مؤقتًا على الأقل، لحمايتنا وحماية المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة). عندها يُدرج المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) في قائمة الانتظار، وربما ينزعج، لكنه لا يعلم أننا حمَيناه من الضرر. كما نعرف من المكالمات مع الباحثين عن دروس خصوصية أن شخصًا قد ينشر أحيانًا طلب دروس خصوصية، ويخبر أحد أفراد أسرته بالأمر قبل ذلك، فيعرض هذا القريب مساعدته. فيتوجه الباحث عن دروس خصوصية فورًا إلى الحاسوب ويوقف طلب الدروس الخصوصية لدينا مؤقتًا. بل سبق أن شهدت حالة نشر فيها شخص الإعلان مع صديق له، واقترح هذا الصديق أثناء نشره أنه يستطيع في الواقع المساعدة، فأُلغي تفعيل الإعلان فورًا، وبذلك أُعيد المرشح الذي راسلناه إلى الانتظار.


غالبًا لا نعرف الأسباب بالتفصيل. لكننا سمعنا ما يكفي من هذه الروايات عبر آلاف كثيرة من المكالمات، وعدد أكبر بكثير من مراسلات البريد الإلكتروني. ومع ذلك، لا نعرفها في الغالب إلا لاحقًا، عندما نستفسر، لأننا لا نستطيع تقدير دوافع سلوك الباحث عن دروس خصوصية أو تخمينها. كثيرًا ما لا يتفهم الطلاب والمدرّسون هذا الأمر: نحن فعلًا لا نستطيع قراءة الأفكار. 😀 - عندما يراسلنا شخص غاضبًا بعد 5 دقائق من التسجيل قائلًا: "لكنني لم أعد أبحث عن مساعدة! لقد ساعدني أخي للتو!" - فإننا أحيانًا نقف... عاجزين عن الكلام.😂


بخصوص 4) الحد الأقصى لعدد جهات الاتصال النشطة (خانات التواصل)


يمكن لكل مدرّس خصوصي (مقدّم الخدمة) في البداية تفعيل 2 من جهات الاتصال كحد أقصى في الوقت نفسه.



  • إذا أثبت المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) كفاءته،

  • ونجحت خدمة الوساطة من حين إلى آخر في ربطه بطلاب،

  • وتواصل معنا بشكل جيد،

  • واعتبرنا شريكًا له،

  • ولم يتلقَّ تقييمات سيئة من العملاء،
    فعندئذ
    يرتفع عدد جهات الاتصال المتزامنة من 2 إلى 3,4,5 وهكذا. - وقد ينخفض مجددًا عدد "خانات" التواصل هذه، كما نسميها اختصارًا، إذا تراجع معدل نجاح خدمة الوساطة، أو إذا تزايدت فجأة تقييمات العملاء غير الراضين. هناك مدرّسون خصوصيون (مقدّمو الخدمة) لديهم 10 و20 خانة، إذا كانوا متميزين جدًا، ويواظبون على إبلاغنا بالمستجدات بموثوقية، ويعتبروننا شريكًا، ويطرحون أسئلتهم أو المشكلات التقنية بصورة بنّاءة. وإذا لم يأخذ المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) مسألة إبلاغنا بمستجدات جهات الاتصال النشطة على محمل الجد، أو نسيها، فسينتهي به الأمر دائمًا في قائمة الانتظار إلى أن تُحسم عمليات خدمة الوساطة المعلّقة. وبهذا نحمي أنفسنا والعملاء من إساءة الاستخدام والحصول العشوائي أو المتعمد على بيانات الاتصال بالجملة من أشخاص، إذا سألناهم لماذا حاولوا الاطلاع على بيانات اتصال نحو 100 عميل على مدى 2 ساعة، لا يجيبون إلا باقتضاب أو باستخفاف: "وما شأنكم بذلك؟" أو "عفوًا، يبدو أنني أفرطت في تدخين شيء ما أمس وخلطت بين منصتكم ولعبة فيديو. أنا آسف." - وبالطبع، لن نقدم خدمة الوساطة لهؤلاء مجددًا. ونحن آسفون أيضًا. - ورغم أن 99% من جميع المدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة) جادون أو يتمتعون بالجدية الكافية، فلا بد من اتخاذ احتياطات إضافية، ولا سيما مع المنضمين حديثًا إلى منصتنا، إلى أن نتمكن من تقدير من ينبغي إعطاؤهم الأولوية في خدمة الوساطة استنادًا إلى الإحصاءات وحدها، لمساعدة الجميع بأكبر قدر ممكن من الفعالية: الباحث عن دروس خصوصية، والمدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة)، ونحن أيضًا، أي المنصة التي لا يمكن تمويلها إلا إذا حصل الجميع على المساعدة.


الخلاصة


قائمة الانتظار ليست عقوبة، بل هي وسيلة حماية وأداة لخدمة الوساطة. فقائمة الانتظار لا تمنع خدمة الوساطة، بل إنها في حالات كثيرة تجعلها ممكنة أصلًا، وإلا لاضطررنا إلى اتخاذ إجراءات أخرى. قد لا يكون هذا مفهومًا من الوهلة الأولى، لكن من يبذل جهدًا لفهم هذا المنطق من منظور الطلاب والمنافسين والمنصة، يؤهل نفسه في الوقت ذاته للحصول على الأولوية في خدمة الوساطة. عزيزي المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة)، لستم دائمًا الخيار الأفضل لكل حالة. لا يستحق الأمر الانزعاج من إدراجكم في قائمة الانتظار لكونكم رجلًا، لأن الطالبة أخبرتنا بعد 10 دقائق من إخطاركم بأنها تبحث في البداية عن امرأة فقط، إلا إذا لم تجد واحدة،... عندها تظل لديكم فرصة، لكنها تأتي لاحقًا....


لا يمكننا دائمًا توضيح جميع الأسباب، وأحيانًا لا نعرفها نحن أنفسنا (بعد). يستطيع العملاء إدارة إعلاناتهم بأنفسهم، وتتشاور الأسر مجددًا وتتردد أحيانًا بين القرارات، ويرغب طلاب الجامعات في خوض امتحان في يوم، ثم في ترك الدراسة في اليوم التالي - وكل ذلك طبيعي تمامًا.


وأحيانًا تكون هناك أيضًا حالات سوء فهم بسيطة جدًا، فيُوقَف طلب الدروس الخصوصية أو حساب المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) مؤقتًا. وعندها نتدخل بصفتنا وسيطًا للتوفيق بين الأطراف، وتسوية الخلافات، وتقديم المشورة والمعلومات، والاستفسار، ... وإلى أن تتضح جميع الأمور: قائمة الانتظار.


باختصار: كلما ازداد نجاح تعاونكم معنا، قلّ إدراجكم في قائمة الانتظار.

ما مزايا باقة Premium وخصائصها المميزة؟

ما مزايا باقة Premium وخصائصها المميزة؟

  copy link to clipboard
- إبراز العرض: يُبرَز مستخدمو Premium بلون مميز في قوائم نتائج البحث العامة وفي القوائم التي يستخدمها الموظفون، وتُضاف إليهم علامة نجمة ذهبية.
- معاملة تفضيلية: يمنح موظفو خدمة العملاء أعضاء Premium أولوية عند مراجعة طلبات الدروس الخصوصية الجديدة يدويًا وتحسينها وتقديم خدمة الوساطة بشأنها.
- أولوية في الوظائف الآلية: يحصل مستخدمو Premium على معاملة تفضيلية في بعض الحالات، مما يزيد من ظهورهم وفرصهم.
- استثناءات في قائمة الانتظار عندما تسمح ظروف الحالة ورغبات الشخص المستفيد من خدمة الوساطة بذلك: يمكن لمستخدمي Premium الاستفادة من استثناءات في قائمة الانتظار، لأن عضويتهم المدفوعة تعبّر عن قدر من الالتزام. ومع ذلك، لا تُعد باقة Premium شرطًا لتلقي اقتراحات عبر خدمة الوساطة أو لإتمامها بنجاح، لكنها تدعم ذلك.

توضيحات بشأن باقة Premium:

يُبرَز مستخدمو Premium قليلًا في القوائم العامة وغير العامة، وتُضاف إليهم علامة نجمة ذهبية ⭐

يظهر أعضاء Premium أيضًا بشكل بارز لموظفي خدمة العملاء عند مراجعة طلبات الدروس الخصوصية الجديدة يدويًا وتحسينها وتقديم خدمة الوساطة بشأنها.

يحصل مستخدمو Premium على معاملة تفضيلية في بعض الوظائف الآلية.

قائمة الانتظار: بحسب حالة طلب الدروس الخصوصية وعدد عمليات الوساطة الناجحة لمستخدم Premium، تُجري خوارزمياتنا وكذلك الموظفون، عند مراجعة قوائم الانتظار يوميًا، استثناءات لمستخدمي Premium، لأن العضوية المدفوعة تعبّر عن قدر من الالتزام.

متى لا يمكننا السماح حتى لمستخدمي Premium بتجاوز قائمة الانتظار؟:

1) عندما يكون مستخدم Premium بالفعل المتقدم السابع أو الثامن أو التاسع خلال فترة قصيرة، وهكذا - إذ يشعر الباحثون عن دروس خصوصية في معظم الحالات بالإرهاق بعد الاقتراح 3. أو 4. بالفعل، ويسارعون إلى إلغاء تسجيلهم (دون الاستفسار مجددًا)، لأنهم لا يريدون أن يتعرضوا لـ´قصف´ أو ´إزعاج´ أو ´إغراق´ بكثرة جهات الاتصال والمكالمات ورسائل البريد الإلكتروني (اقتباسات). ويُعد 4-5 الحد النفسي المقبول. وعندما نسمح أحيانًا لمستخدمي Premium بالمرور في المرتبة 6. أو حتى 7.، فإن ذلك يكون بناءً على تصريح واضح من العميل في الحالة المعنية أو بناءً على تقديرنا للوضع.

ولا، لا يمكننا أيضًا الانتظار حتى يتقدم أحد مشتركي باقة Premium ثم نسمح للآخرين بالمرور. لأن العملاء سيغادرون حينها أيضًا، ظنًا منهم أن لا أحد مهتم. وخصوصًا في الحالات العاجلة. (وهكذا وهكذا)

2) عندما يوقف العميل حسابه مؤقتًا أو يحدد أنه يريد حذفه، قبل أن تكونوا قد أتممتم الحصول على بيانات الاتصال. فليس لدينا الحق ولا الإمكانية للسماح لكم بالمرور رغم ذلك.

3) تُجري خدمة العملاء أحيانًا أيضًا إيقافًا مؤقتًا أو حذفًا عندما يتضح أن أحد الطلبات يبدو غير نزيه. وينطبق هذا بالتساوي على الباحثين عن دروس خصوصية وعلى المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة). وبحسب الوقت من اليوم وحجم العمل، قد تتأخر مراجعة المعلومات والرسائل والملاحظات الجديدة الواردة من العملاء ومعالجتها بضع ساعات. لكننا لا نمتنع عن تقديم خدمة الوساطة للطلبات لمجرد أنها لم تُراجَع بعد، بل عندما نكتشف مشكلات أثناء المراجعة. وقد يعالج الموظفون الطلبات المحظورة آليًا أو يحسّنونها أو يتيحونها أو يحذفونها. وذلك في أسرع وقت ممكن. وللأسف، يقلل المستخدمون بانتظام وبدرجة كبيرة من تقدير حجم الاستفسارات الخاصة، مما يدفعهم بين الحين والآخر إلى التعبير عن نفاد صبرهم. ونحن نأسف لذلك. إننا نبذل بالفعل جهدًا لمعالجة أكبر قدر ممكن آليًا أو في وقت قصير جدًا ضمن خدمة إنترنت تعمل 24/7. وعندما لا ننجح في ذلك، تكون هناك غالبًا أسباب وجيهة. وتذكّروا: من يعمل هنا هم *بشر*. :)
3) عندما يكون لدى منافسيكم عدد أكبر بوضوح من عمليات الوساطة الناجحة والتقييمات الجيدة، ويتميزون بمعدلات نجاح مرتفعة وانتظام موثوق في إبلاغنا بالمستجدات، فلن يكون من المنطقي بالنسبة إلى الباحث عن دروس خصوصية ولا إلى خدمة الوساطة إعطاء الأولوية لغيرهم من المدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة)، وبالتالي تقليل فرص نجاح الطالب في التعلّم، على الأقل من الناحية الإحصائية.
4) عندما لا يأخذ عضو Premium مسألة إبلاغنا بالمستجدات عبر حساب المستخدم على محمل الجد، ولا يكلّف نفسه على الأقل كل بضعة أسابيع إجراء 2-3 نقرات لإطلاعنا على حالة خدمة الوساطة. لأن ذلك لا يؤدي لاحقًا إلا إلى سوء فهم ومشكلات مع الباحثين عن دروس خصوصية، الذين لا يتفهمون عادةً عدم وجود تواصل جيد بيننا وبين المدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة).
5) عندما يحصل مستخدم Premium على بيانات الاتصال مرات كثيرة خلال فترة قصيرة، دون أن يكون قد أثبت بعد، من خلال عمليات وساطة ناجحة وملاحظات الطلاب وإبلاغنا بالمستجدات، أنه يمكننا الاعتماد عليه.
6) عندما نتلقى مرارًا ملاحظات سلبية من الطلاب عنكم، سواء بسرية أو علنًا، ولا تكون متناسبة مع التعليقات الإيجابية. حينها ستحصلون على معاملة تفضيلية بوتيرة أقل من مستخدمي Premium الآخرين، حتى مع اشتراككم في باقة Premium.
7) عندما يتعذر علينا مرارًا الوصول إليكم، أو لا نتمكن من ذلك إلا بصعوبة بالغة، عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو قنوات التواصل الأخرى لطرح استفسارات مهمة. وحتى في هذه الحالة ستظلون تحصلون على معاملة تفضيلية بصفتكم مستخدمي Premium، ولكن بوتيرة أقل.
8) وهكذا.
إذا شعرتم في أي وقت بأن جميع هذه النقاط لا تنطبق عليكم، فيُرجى إبلاغنا، ويسرنا مراجعة الوضع ومحاولة مساعدتكم أو تحسين عوامل التصفية الآلية. نتلقى الكثير من اقتراحات التحسين (بعضها متعارض تمامًا). ويمكننا تنفيذ بعضها. راسلونا. فربما تتحسن المنصة بفضل اقتراحكم أو إبلاغكم عن خطأ. وعندئذ قد تحصلون أيضًا على شهر مجاني من باقة Premium! ????
يستخدم عدد قليل من المدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة) هذه الباقة بوصفها نوعًا من التبرع المنتظم، عندما تتضح لهم قيمة المنصة بعد عشرات عمليات الوساطة ويرغبون في دعمها، وخصوصًا إذا حصلوا من خلالها على أعمال دائمة ومجزية. وهذا يشكّل لنا حافزًا مميزًا للغاية. ????

الخلاصة: لستم المدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة) الوحيد، ولستم دائمًا الأنسب لكل باحث عن دروس خصوصية. ولا تغيّر باقة Premium ذلك أيضًا. لا يمكننا ضمان الجودة من خلال نموذج عملنا القائم على حرية الاختيار والثقة، لكن يمكننا تعزيزها. وقد تساعد باقة Premium في ذلك، لكنها لا تستطيع ولا يجوز لها أن تحل محل الجودة. يحصل كل مدرّس خصوصي (مقدّم الخدمة) على فرصة لإثبات كفاءته لنا، وتساعد باقة Premium في ذلك.

كيف يتقاضى المدرّس أجره؟ ومن يدفع له؟

كيف يتقاضى المدرّس أجره؟ ومن يدفع له؟

  copy link to clipboard
يتفق المدرّس والطالب/أولياء الأمور على ذلك فيما بينهم (قابل للتفاوض). نحن نركّز على خدمة الوساطة.

● مهم: يُرجى توضيح تفاصيل الأجر والدفع بدقة قبل أول درس، لتجنّب أي سوء فهم مزعج.

يُتَّفق على كل شيء بحرية بين الطالب والمدرّس نفسيهما (قابل للتفاوض).
نحن نركّز على تقديم خدمة الوساطة بأسرع وقت وبأكبر قدر ممكن من الفعالية. ويتفق الطالب والمدرّس بحرية فيما بينهما على شروط الأجر مقابل الدروس.

الدفع عبر PayPal أو التحويل المصرفي أو نقدًا... كل ذلك ممكن. ويجب على الطرفين توضيح المسائل القانونية مسبقًا وبشكل مستقل. في حال حدوث سوء فهم أو وجود أسئلة أو نزاعات، يمكننا تقديم المشورة، لكننا لا نتحمّل المسؤولية، لأن دفع أجور الحصص لا يتم من خلالنا.

لماذا يوجد في البداية حدّ أقصى يبلغ 2 من جهات الاتصال النشطة عند التقدّم للطلبات؟

لماذا يوجد في البداية حدّ أقصى يبلغ 2 من جهات الاتصال النشطة عند التقدّم للطلبات؟

  copy link to clipboard
● لأننا نرغب أولًا في التعرّف إليكم.
● لتوزيع الطلبات بعدل على المدرّسين الخصوصيين (مقدّمي الخدمة).
● للحد من الحصول على بيانات الاتصال بشكل عشوائي أو دون تفكير
● لمنع إساءة الاستخدام

> لأننا نرغب أولًا في التعرّف إليكم،
> لأنكم واحد من نحو ~ 20.000+ مدرّس مسجّل، قد يكون بعضهم نظريًا من المنافسين. أي إن علينا منع أعداد هائلة من المدرّسين من التواصل مع الطلاب،
> لأن بعض المدرّسين يحصلون على بيانات الاتصال عشوائيًا ودون أي حدود، ربما لأنهم تحت تأثير الحشيش أحيانًا، أو لأن أحد شركائهم في السكن قرّر المزاح (وقد حدث ذلك بالفعل)
> لأن علينا منع إساءة الاستخدام والمقالب
> لأننا نريد حثّكم على "تقديم ملاحظات حول النتيجة" (بعد بضعة أيام/أسابيع)، وعلينا التأكّد من قدرتكم على ذلك أو استعدادكم له. لا يتطلّب الأمر سوى 1-3 نقرات، لكن بعض المدرّسين والمدرّسات لا يرغبون في ذلك رغم أن كل شيء مجاني، وعندئذ لا يمكن السماح لهم بإساءة استخدام النظام بلا حدود (جمع البيانات وجهات الاتصال على نحو استنزافي)

لكن هناك أيضًا خبر سار: يزداد عدد جهات الاتصال النشطة في الوقت نفسه تدريجيًا مع عدد حالات خدمة الوساطة الناجحة التي يؤكّدها الطلاب
فكلّما نجحت خدمة الوساطة في ربطكم بالطلاب مرات أكثر (وبالطبع مع مراعاة ملاحظات الطلاب وانطباعنا عنكم)، ارتفع هذا العدد تدريجيًا.
هناك بالفعل مدرّسون لديهم 5,10 أو 20 خانة متاحة (فرص للتواصل). ويحدث ذلك بسرعة ملحوظة لدى البعض، بينما يستغرق لدى آخرين بضع سنوات.

تمنحكم الباقة المميّزة الاختيارية أفضلية معيّنة، منها منح طلبات تقدّمكم الأولوية عند التقدّم في الوقت نفسه مع آخرين (للمزيد، راجعوا قسم الخدمة المميّزة في قائمة المستخدم). لكن الباقة المميّزة ليست شرطًا، بل هي وسيلة مساعدة للمستخدمين المكثّفين الذين يرغبون في تحقيق أقصى استفادة. ويمكنكم أيضًا زيادة عدد جهات الاتصال النشطة تدريجيًا من دون الباقة المميّزة.
● كلّما أسرعتم في اعتبارنا شريكًا والتعاون معنا، ازداد هذا العدد بسرعة أكبر.
وإذا لم تعودوا تعتبروننا شريكًا، أو لم تعد خدمة الوساطة تنجح في ربطكم بالطلاب لفترة طويلة، فسينخفض العدد مجددًا أيضًا. ;)

نحن نحاول ببساطة أن نعكس القواعد الاجتماعية للحياة: نتعرّف أولًا، ويستكشف كل طرف الآخر، ونكتسب خبرة في التعامل مع الشخص، ونبني الثقة، ثم ندعوه من حين لآخر في البداية، وبعدها بوتيرة أكبر... فالأمر في نهاية المطاف يتعلّق بالبشر.

هل يجب عليّ تقديم رقم هاتفي بصفتي مدرّسًا أو طالبًا؟

هل يجب عليّ تقديم رقم هاتفي بصفتي مدرّسًا أو طالبًا؟

  copy link to clipboard
نعم ولا، ... لستم ملزمين بتقديمه، لكننا عند البحث عن مرشحين نعطي الأولوية للمدرّسين الذين لديهم رقم هاتف صالح، لأن الطلاب يرغبون في ذلك أيضًا. وينطبق الأمر نفسه بالعكس. تُمنح طلبات الدروس الخصوصية التي تتضمن بيانات اتصال صالحة وكاملة الأولوية في خدمة الوساطة. أما طلبات الدروس الخصوصية ذات بيانات الاتصال الخاطئة، فيُحظر بعضها تلقائيًا أو تُقيَّد جزئيًا، لتجنب الإحباط وسوء الفهم وإساءة الاستخدام. إن تقديم بياناتكم كاملة يدل على جدية نيتكم، ويضفي المصداقية على طلب الدروس الخصوصية الخاص بكم، ويبني الثقة لدى جميع الأطراف.
لن يُنشر رقم هاتفكم أبدًا ولن يُمرَّر إلى أطراف ثالثة. ولا يحصل الطرف الآخر إلا على البيانات التي تشاركونها معه بأنفسكم. وذلك لتتمكنوا، على هذا الأساس المنصف، من التواصل بأسرع وقت وبأكبر قدر ممكن من الفعالية. بشكل موثوق ودون أي التزام في الوقت نفسه.

لا، لستم ملزمين بتقديم رقم هاتف، فنحن نتفهم قلقكم بشأن خصوصيتكم. لكن بما أن الإحصاءات تُظهر بوضوح أن نجاح خدمة الوساطة يكون أكثر شيوعًا لدى المدرّسين الذين يتيحون 2 من وسائل الاتصال على الأقل، فإننا وخوارزمياتنا نعطي تلقائيًا الأولوية للمدرّسين ذوي أرقام الهواتف الصالحة. وأحيانًا، وإن كنا نحاول أن يكون ذلك نادرًا قدر الإمكان، نحتاج نحن أيضًا، فريق خدمة العملاء، إلى إمكانية التواصل معكم بشأن استفسارات خاصة.
يُرجى مراعاة أن ليس الجميع من محبي البريد الإلكتروني. فالبعض يفضل التواصل عبر الهاتف، وآخرون عبر البريد الإلكتروني أو Skype، وهكذا. لكل شخص عاداته المختلفة. فلا تجعلوا من الصعب على الطالب أو خدمة العملاء إرسال رسالة نصية قصيرة إليكم بسرعة عند الحاجة، أو توضيح سؤال قصير بمكالمة هاتفية.
إذا كنتم تفضلون التواصل عبر البريد الإلكتروني، فيمكنكم الإشارة إلى ذلك في نبذتكم التعريفية.

نحن لا نمرّر رقم هاتفكم إلى أطراف ثالثة.
ولن يُنشر رقمكم (تمامًا مثل عنوانكم). هذا ما نلتزم به منذ أكثر من 21 عامًا.

موقف تكرر معنا مرات عديدة:

يتصل طالب: "لا يتواصل معي أي مدرّس، والأمر عاجل جدًا!"
نحن: "من المتصل؟ [...] رقم هاتفكم غير معروف لدينا هنا. يُرجى تزويدنا بمعرّف المستخدم أو عنوان بريدكم الإلكتروني، حتى أتمكن من العثور على حسابكم."
الطالب: "آه، حسنًا، لا أعرف. نعم، لم أُدخل رقمي، فالمرء لا يعرف أبدًا،... والآن الأمر عاجل للغاية، وإلا فسأرسب في امتحان الإعادة!"
نحن: "آه، نأسف لذلك. لكنني أرى أن أحد المدرّسين أبدى اهتمامًا بحالتكم، وقد أُرسلت إليكم بيانات الاتصال به. كما يظهر بريده الإلكتروني + رقم هاتفه في حسابكم."
الطالب: "حقًا؟ آه، لكنني لا أقرأ رسائل البريد الإلكتروني أصلًا، بل أحذفها ببساطة، فهي مجرد إعلانات على أي حال."
نحن: "حسنًا، لكن ربما حذفتم أيضًا رسالة المدرّس إذا كان قد حاول التواصل معكم، هل هذا وارد؟ "
الطالب: "نعم، ربما، لا أعرف،... ألا يمكنه الاتصال بي؟"
نحن: "لم تُدخلوا رقمًا صالحًا هنا عند التسجيل."
الطالب: "نعم، لأنني فكرت: ومن يدري ماذا ستفعلون به، فأنا لا أريد سوى دروس خصوصية."
نحن: "حسنًا، سأتصل الآن بالمدرّس لأسأله عما إذا كان قد حاول التواصل معكم بالفعل. وفي هذه الأثناء، يمكنكم تسجيل الدخول إلى حسابكم واستخدام بيانات الاتصال بالمدرّس الموجودة هناك للمبادرة بالتواصل معه."
الطالب: "حسنًا، لكن كيف أفعل ذلك؟ ألا يمكنه ببساطة أن يأتي غدًا بعد الظهر؟ هذا معقد جدًا بالنسبة إليّ." [...]

نتصل بالمدرّس: "مرحبًا! - حاولتم أمس عبر موقعنا التواصل مع الطالب XY. كان الأمر يتعلق بالرياضيات، الصف 12 في هايلبرون."
المدرّس: "آه، نعم، ذلك الطالب. كتبت له رسالة بريد إلكتروني، لكنه لم يرد. قال إن الأمر عاجل، لكنه لا يتواصل معي. ألا يوجد لديكم بعض الطلاب الآخرين؟ ما زالت لديّ مواعيد متاحة."
نحن: "سأعطيكم الآن رقم الطالب مجددًا. لقد زوّدنا به الآن. اتصلوا به مباشرة، وسنبلغه بأن عليه التواصل معكم."
نحن: "نعم، لكنني عمومًا لا أحب إجراء المكالمات. أتواصل في البداية بشأن كل شيء عبر البريد الإلكتروني. ولا أتفقده إلا 2x/الأسبوع. فبصفتي محاضرًا في مدرستين خاصتين، لديّ الكثير من المشاغل، لذا أستبعد بعض الحالات ببساطة: إذا لم يبادر الطالب بالتواصل معي من تلقاء نفسه، فهذا يعني أنه يفتقر إلى الدافع أيضًا. وفوق ذلك، غالبًا ما يرد البريد الصوتي فقط، وأنا لا أستخدم تطبيقات المراسلة هذه."
نحن: "حسنًا، بالطبع يحق لكم التعامل مع الأمر بالطريقة التي ترونها مناسبة، لكن يبدو لي أن الطالب يبحث فعلًا عن مساعدة، وهو ببساطة مرتبك بعض الشيء أو لا يعرف ما يفعل. فعندما يزداد الضغط، يتشتت بعض الطلاب أحيانًا، بينما لا يحدث ذلك لآخرين إطلاقًا. سأخبره أن يكتب إليكم ويتصل بكم. هل يناسبكم ذلك؟ "
المدرّس: "نعم، حسنًا، إذا اتصل هو بنفسه ولم أضطر إلى ملاحقته، فبكل سرور. لكن ليس اليوم، وغدًا سأكون في الجامعة. الأفضل في عطلة نهاية الأسبوع، ولكن ليس يوم الأحد. فليتواصل معي حينها."
نحن: "لديه امتحان يوم الاثنين، ولم يتبقَّ لديه سوى 4 أيام. سأعطيكم الآن رقمه ببساطة، وسأنهي المكالمة الآن، ثم تتصلون به، اتفقنا؟ :) - وقد ذكر أيضًا أنه يستطيع الدفع بسخاء، وأنه متحمس جدًا بالفعل. لقد اطّلع على ملفكم الشخصي على الموقع، ورأى أن لديكم تقييمات جيدة من الطلاب والكثير من حالات الوساطة الناجحة، فضلًا عن مؤهلاتكم. سيسعدني أن تجروا معه مكالمة قصيرة وتمنحوه فرصة. فهذا لا يرتّب أي التزام. ومن المؤكد أنه سيسعد بسماعكم، فهناك الكثير على المحك بالنسبة إليه. وبالمناسبة، ذكر أيضًا أنه قد يحتاج إلى مساعدة على المدى الأطول بعد امتحان يوم الاثنين، إذا سارت الأمور على ما يرام. وأنتم من يحدد سعر الساعة. بالتوفيق!"

هذا نموذج لمحادثة من بين آلاف المحادثات، يوضح مدى اختلاف طرق تواصل المستخدمين، ومدى تنوع تفضيلاتهم وعاداتهم.
لهذا تكون هناك حاجة أحيانًا إلى وسيط.
يمكننا مساعدة بعضنا بعضًا بإتاحة أكثر من قناة تواصل واحدة والمبادرة بالاتصال.

مثال أخير: طالب يبحث بشكل عاجل عن دروس خصوصية. ولا يتمكن المدرّس من الوصول إلى أحد. وما لا يعرفه المدرّس هو أن الطالب استخدم عنوان البريد الإلكتروني لأخيه للتسجيل في المنصة، لأن أخاه ساعده في التسجيل، وأنه لا يمكن الوصول إليه فعليًا إلا عبر الهاتف. لكن المدرّس لا يتصل به، لأنه يفضل بدء التواصل عبر البريد الإلكتروني. وكلاهما ينتظر أن يبادر الآخر بالتواصل. يفشل الطالب في الامتحان، ويفقد المدرّس فرصة عمل، ونتساءل نحن أيضًا: ما الذي حدث خطأ ...؟
لذا نصيحتنا: يُرجى دائمًا بدء التواصل عبر 2 من الوسائل على الأقل، مثل البريد الإلكتروني والهاتف أو Skype، إن كانت بياناته متاحة،... عندها ستسير الأمور على ما يرام. 8)
مع التحية!

كيف يمكنني تسجيل الخروج؟

كيف يمكنني تسجيل الخروج؟

  copy link to clipboard
يكفي النقر على رابط "تسجيل الخروج" في القائمة الرئيسية.

تسجيل الخروج لا يؤدي إلى حذف حساب المستخدم!
تسجيل الخروج ينهي الجلسة الحالية فقط (جلسة المتصفح)، لذا سيتعين عليكم تسجيل الدخول مجددًا في المرة القادمة. يهدف تسجيل الخروج إلى حماية حسابكم، ويحدث أحيانًا تلقائيًا أيضًا.

لتعطيل حساب المستخدم مؤقتًا أو حذفه، يُرجى النقر على الخيار المعني في القائمة: "تعطيل الحساب مؤقتًا" أو "حذف الحساب".

تعطيل الحساب مؤقتًا يشبه أخذ استراحة أو إجازة.
لن تتلقوا أي اقتراحات جديدة خلال مدة تختارونها بحرية (مثلًا 7, 14, 30, 60, 90... يومًا).

هل التسجيل مجاني؟

هل التسجيل مجاني؟

  copy link to clipboard
نعم، التسجيل مجاني للباحثين عن دروس خصوصية وللمدرّس الخصوصي (مقدّم الخدمة).

التسجيل مجاني بنسبة 100%.
تُقدَّم خدمة الوساطة لمدرّسي الدروس الخصوصية مجانًا، لكن يمكنهم اختياريًا، إذا رغبوا، الاشتراك في باقة مميزة أو حجز موضع في أعلى النتائج.
ولا يُشترط الاشتراك في مثل هذه الباقة للاستفادة من خدمة الوساطة. فمعظم المدرّسين يجدون طلابًا عبر خدمة الوساطة حتى دون حجز هذه الخيارات. إذ إن العوامل الحاسمة هي المؤهلات التخصصية للمدرّس أو المدرّسة، والتفاني، والمهارات الاجتماعية، وكذلك الأجر المطلوب، والمنطقة، وطريقة التدريس (حضوريًا/عبر الإنترنت)، وعوامل أخرى كثيرة.
يجد بعض المدرّسين طلابًا بسهولة وبشكل متكرر عبر خدمة الوساطة، بينما يحدث ذلك لآخرين نادرًا أو لا يحدث أبدًا. ويشتكي بعضهم من أننا لا نستطيع توفير طلاب دروس خصوصية في فيزياء الكم في هينترتوبفينغن. نعم، نود ذلك فعلًا، لكن لا يمكننا خبزهم. 8) - فالسوق واقع لا بد من التعامل معه، وهو موسمي أيضًا. وذلك بحسب نوع التعليم المدرسي أو الجامعي. نذكر هذا لأن السؤال يُطرح بوتيرة تثير الدهشة: "ألم يعد لديكم طلاب لي؟" - في الفيزياء الفلكية في كلاينبوتسينغن، وللدروس الحضورية؟ في بداية أغسطس؟ لا، ليس هذا الأسبوع تحديدًا. سنعود إلى طباعة الطلاب الأسبوع المقبل، لكننا ما زلنا ننتظر المكوّنات. 8) - لا بد من بعض المزاح. :)

وبالمناسبة: التسجيل مجاني.
لا توجد رسوم للتسجيل أو لإلغاء التسجيل.
لكن يمكن للباحثين عن دروس خصوصية (الطلاب) الموافقة على دفع رسوم وساطة لمرة واحدة، وليست عمولة، عند نجاح خدمة الوساطة. وتُعدّ خدمة الوساطة ناجحة عندما تكون الدروس قد أُقيمت فعليًا، سواء بعقد حصة دراسية 2. بعد موعد للتعارف أو حصة تجريبية، أو بعقد حصة منفردة متفق عليها صراحةً لمرة واحدة، مثلًا في الليلة السابقة لامتحان يُعقد في اليوم التالي. وغالبًا ما تتطلب هذه الحصص المنفردة أكبر جهد منا ومن المدرّسين. ففي هذه الحالات، يتعين علينا الإسراع وبذل أقصى جهد لإتمام خدمة الوساطة في الوقت المناسب، أو لتحفيز المدرّس على تقديم حصة لمرة واحدة، وما إلى ذلك. - وعلى خلاف ما قد يُتوقَّع، فإن الجهد المبذول في خدمة الوساطة هنا كثيرًا ما يفوق قيمة خدمة الوساطة نفسها. وخصوصًا عندما يجلس موظف خدمة العملاء، في حالة عاجلة كهذه، بعد انتهاء دوامه ويحاول التواصل سريعًا مع مزيد من المدرّسين/المدرّسات عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية القصيرة أو حتى هاتفيًا. بينما يمكن في حالة أخرى، ذات أفق زمني أطول، الانتظار حتى يوم العمل التالي. نعم، هناك عمل يُنجَز هنا. وفي أفضل الأحوال، لا يلاحظ المستخدمون كل ذلك أصلًا،... :)

كم يستغرق الأمر حتى يتواصل معي المدرّسون؟

كم يستغرق الأمر حتى يتواصل معي المدرّسون؟

  copy link to clipboard

باختصار: عادةً ما يتواصل معكم 1-2 من المدرّسين خلال دقائق أو بضع ساعات. وفي معظم الحالات، يكون قد جرى الاتفاق على موعد أول خلال 24-48h، أو تكون الحصة الأولى قد أُقيمت بالفعل إذا كان التدريس عبر الإنترنت.

إذا قُدِّم طلب دروس خصوصية بشكل صحيح ولم تنقصه أي بيانات مهمة، يُبلَّغ المدرّسون والمدرّسات المناسبون فورًا، دون الكشف عن هويتكم.
أما موعد استجابتهم بعد ذلك، فيعتمد بالطبع على عوامل مختلفة:
- الوقت من اليوم
- تقييم المدرّس لقدراته وكفاءته
- جدول مواعيد المدرّس ومدى تفرّغه
- حالته الصحية الحالية

من المهم أن تعرفوا أننا نطلب من المدرّسين تعليق حساباتهم لدينا مؤقتًا عندما يتعذّر التواصل معهم أو تكون جداولهم ممتلئة، لكنهم ليسوا موظفين لدينا، ولسنا محور حياتهم. كما تُظهر التجربة أن هذه العوامل قد تتغيّر بسرعة كبيرة لدى مدرّس الدروس الخصوصية. فقد تكون جميع مواعيده متاحة في يوم ما، ثم تظهر فجأة "حالة طارئة تستدعي دروسًا خصوصية مكثفة"، فلا يعود يجد وقتًا حتى لقراءة رسائل البريد الإلكتروني. ;)
لكن عادةً ما يتواصل معكم 1-2 من المدرّسين خلال دقائق أو بضع ساعات، وإن لم يحدث ذلك، ففي غضون نحو 24-48h. وإذا لم يتواصل معكم أحد حتى ذلك الحين، فلا يزال من الممكن أن تجدوا مدرّسًا، فهناك مدرّسون لا يتفقّدون بريدهم الإلكتروني إلا 1-2 مرة في الأسبوع، ولا يستخدمون الرسائل النصية القصيرة/WhatsApp، ومع ذلك فهم مدرّسون ممتازون وناجحون في التدريس.

Wie kann ich einen Fehler melden?

Wie kann ich einen Fehler melden?

Bitte sende einfach eine E-Mail als Antwort auf eine bereits erhaltene E-Mail von uns (in Deinem E-Mail-Eingang):
● Mit einer kurzen Beschreibung was Du gemacht hast als der Fehler auftrat. Kontext?
● Gibt es eine Fehlermeldung? Wie lautet sie? - Einfach mit Copy&Paste hinzufügen.
● Und/oder: ein Bildschirmfoto (Screenshot) - das erklärt meistens alles sehr schnell und ohne viele Worte. :)
Auf Fehlermeldungen und Hinweise mit Screenshot und kurzer Beschreibung des Kontext können wir häufig binnen Minuten oder weniger Stunden reagieren. Weil wir dann nicht erst erraten müssen, was genau das Problem ist.
● Hier sind wir schneller via WApp erreichbar (nur Whatsapp! - keine Anrufe!): whatsapp

Natürlich kannst Du uns auf die gleiche Weise erreichen, wenn es nicht um einen Fehler sondern um eine Frage geht. :)



Hast Du eine andere Frage?